a word of choice must be taken into consideration because if it is too easy, too technical and too difficult for the receiver, it may be a communication barrier.
This is when one has mastered the language they are speaking so that a verbal dexterity is put into place so that a vast variety of word choices are readily available.